1
00:00:05,880 --> 00:00:07,879
سلام. بیا داخل

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,559
شارلوت، چقدر از دیدنت خوشحال شدم.

3
00:00:12,240 --> 00:00:15,039
- ممنون که ما را دیدی، استر.
- اشکالی نداره

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,079
- این جایی است که شما بیماران خود را می بینید؟
- عادت داشتن.

5
00:00:25,200 --> 00:00:28,359
من دیگر بیماران را نمی بینم،
جز در موارد استثنایی

6
00:00:33,880 --> 00:00:35,919
شما باید اینجا خوب و راحت باشید.

7
00:00:36,320 --> 00:00:37,799
الان چیکار میکنی؟

8
00:00:38,040 --> 00:00:39,839
نظم دادن به افکارم

9
00:00:40,320 --> 00:00:41,839
خوب یادداشت های من

10
00:00:42,080 --> 00:00:43,279
نوشتن کتاب؟

11
00:00:43,440 --> 00:00:45,199
نه، نه واقعا. من هستم...

12
00:00:45,600 --> 00:00:48,439
سعی میکنم یادداشت کنم
درباره چیزهایی که یاد گرفتم،

13
00:00:48,560 --> 00:00:51,799
و همچنین در مورد نظریه های جدید.
دارم چیزهایی پیدا می کنم

14
00:00:52,040 --> 00:00:55,959
از زمانی که گائتان مرد، تقریباً دارم
بدون اشتیاق یا تمایل به چیزی

15
00:00:57,280 --> 00:00:58,479
من می نویسم.

16
00:00:59,040 --> 00:01:01,879
خوب، می توانیم شروع کنیم؟

17
00:01:32,760 --> 00:01:36,959
در درمان

18
00:01:37,320 --> 00:01:41,239
استر - جمعه، 18 دسامبر 2015، ساعت 3 بعد از ظهر.

19
00:01:44,640 --> 00:01:47,879
اول فکر میکنم مهمه
برای ایجاد چارچوب

20
00:01:48,480 --> 00:01:50,839
این یک موقعیت بسیار غیرعادی برای من است.

21
00:01:51,520 --> 00:01:55,919
من و گائتان اغلب صداگذاری می کردیم
رزروهای ما در مورد زوج درمانی

22
00:01:56,040 --> 00:01:59,639
من به شما گفتم، این ایده به تازگی ظاهر شد.
شارلوت آن را پیشنهاد کرد.

23
00:01:59,760 --> 00:02:02,559
من به طور خاص نخواستم که به اینجا بیایم.

24
00:02:02,800 --> 00:02:06,719
اینطوری فهمیدم،
برای همین ازت پرسیدم

25
00:02:06,840 --> 00:02:11,239
- اما من می فهمم اگر ...
- نه، من با تناقض خوبم.

26
00:02:11,480 --> 00:02:14,039
چون شما دو نفر هستید و من هستم.

27
00:02:14,240 --> 00:02:16,879
تئوری هست
و واقعیت اوراق قرضه وجود دارد.

28
00:02:17,000 --> 00:02:18,879
ما خیلی وقته با هم دوستیم

29
00:02:19,000 --> 00:02:22,519
من تمام تلاشم را خواهم کرد
برای کمک به شما در این دوران سخت

30
00:02:22,760 --> 00:02:24,799
ممنون، استر. من لمس شده ام

31
00:02:25,200 --> 00:02:26,959
ما امروز صحبت خواهیم کرد،

32
00:02:27,080 --> 00:02:30,879
و شاید ملاقات دیگری
در صورت لزوم دو یا سه بار

33
00:02:30,920 --> 00:02:35,919
سپس شما تصمیم می گیرید که آیا می خواهید ببینید
کسی که واقعا حرفه اش است،

34
00:02:36,040 --> 00:02:37,999
یا به اینجا ادامه بده

35
00:02:41,000 --> 00:02:44,999
شما به تنهایی راه حل را دارید
برای حفظ رابطه خود

36
00:02:45,440 --> 00:02:46,799
هر چه ممکن است باشد.

37
00:02:46,920 --> 00:02:50,559
من هیچ حقه ای ندارم، تمام کاری که می توانم انجام دهم
تسهیل گفتگو بین شما است.

38
00:02:52,960 --> 00:02:55,079
بنابراین پیشنهاد می کنم شروع کنیم.

39
00:02:56,440 --> 00:02:58,879
چه کسی می خواهد بپرد؟

40
00:03:03,640 --> 00:03:07,079
چیزی که می توانم بگویم این است که دارم سختی می کشم.

41
00:03:07,360 --> 00:03:11,239
من در حال تقلا هستم تا ببینم چگونه می توانیم
بعد از اتفاقی که افتاده ادامه بده

42
00:03:12,000 --> 00:03:15,159
می دانید، فرار کوچک شارلوت.

43
00:03:15,800 --> 00:03:17,799
من متوجه آن کلمه هستم

44
00:03:18,040 --> 00:03:20,759
شاید کمی تحقیرآمیز به نظر برسد، اما...

45
00:03:22,120 --> 00:03:24,839
شنیدم که شارلوت به من چه گفت
وقتی به خانه رسید

46
00:03:24,960 --> 00:03:28,439
احساس می کند که او اشتباه کرده است
در اولین شبش در رم

47
00:03:28,560 --> 00:03:32,119
من می دانم که او در این مورد صادق است،
و من فکر می کنم او شجاع است ...

48
00:03:32,400 --> 00:03:35,599
پیشنهاد صحبت کردن
به شخص سوم

49
00:03:36,000 --> 00:03:39,199
من هم می توانم قدردانی کنم
سهم من از مسئولیت

50
00:03:39,320 --> 00:03:41,199
اما من می دانم که تنها راه حل

51
00:03:41,320 --> 00:03:44,719
این است که همدیگر را ببخشیم
برای سهل انگاری گذشته

52
00:03:45,360 --> 00:03:47,319
در غیر این صورت نمی توانیم ادامه دهیم.

53
00:03:53,560 --> 00:03:55,359
اما، صادقانه بگویم،

54
00:03:55,480 --> 00:03:58,839
چیزی در من وجود دارد
که حاضر نیست او را ببخشد

55
00:03:59,080 --> 00:04:00,359
من با او عصبانی هستم

56
00:04:01,840 --> 00:04:03,599
آیا صحبت کرده اید؟

57
00:04:05,720 --> 00:04:08,879
روزی که برگشتم
نیاز داشتم باهاش حرف بزنم

58
00:04:09,400 --> 00:04:12,319
چون فکر میکنم ترکش کنم
فقط کار را سخت تر می کند

59
00:04:12,440 --> 00:04:15,159
اما می‌توانستم ببینم که او نمی‌خواهد،

60
00:04:15,280 --> 00:04:19,279
بنابراین پیشنهاد کردم کمک بگیرید
و او فکر کرد منظور من تو بودی

61
00:04:20,120 --> 00:04:23,479
او پرسید که آیا این ایده خوبی است،
گفتم نمیدانم

62
00:04:23,600 --> 00:04:26,199
و او گفت
مطمئن نیستم استر موافق باشد.»

63
00:04:26,320 --> 00:04:29,079
در سوء تفاهم معنا وجود دارد.

64
00:04:29,200 --> 00:04:31,359
بنابراین تصمیم گرفتم این لطف را بخواهم،

65
00:04:31,480 --> 00:04:34,999
که فکر می کردم شارلوت از من خواسته است
از تو بخواهم

66
00:04:35,120 --> 00:04:36,959
و چون قبول کردی...

67
00:04:37,080 --> 00:04:40,479
خوب، حتی در یک سوء تفاهم،
با هم ترتیبش دادی

68
00:04:42,520 --> 00:04:44,879
چه چیزی شما را متوقف می کند
شروع مجدد گفتگو؟

69
00:04:49,360 --> 00:04:53,239
من نمی دانم. غرور زخمی
از مردان متوسط

70
00:04:57,760 --> 00:05:01,079
خلأ خنده دار سفید،
پنجاه و چند ساله تحصیل کرده

71
00:05:01,520 --> 00:05:05,079
که در عمق احساس می کند
که او شروع به از دست دادن کنترل خود می کند.

72
00:05:06,520 --> 00:05:08,639
کسی که فکر می کرد هنوز هم منظورش چیزی است

73
00:05:08,760 --> 00:05:11,319
به همسر
که او خیلی چیزها را با آنها به اشتراک گذاشته است،

74
00:05:13,360 --> 00:05:16,919
شاید تنها کسی که او را به یاد می آورد
وقتی او پرشور بود،

75
00:05:17,040 --> 00:05:19,879
مبارز، جذاب، خواستنی...

76
00:05:24,440 --> 00:05:28,119
اما اکنون این را در چشمان او می بینم
من ناپدید می شوم

77
00:05:28,440 --> 00:05:30,759
شاید بخشیدن آن سخت باشد.

78
00:05:31,800 --> 00:05:34,319
برای من این آخرین خیانت است
و رها شدن

79
00:05:34,440 --> 00:05:35,999
شاید جدی ترین.

80
00:05:36,760 --> 00:05:39,519
متاسفم، اما نمی گیرید
ویولن ها بیرون؟

81
00:05:39,640 --> 00:05:42,639
- این شما را تکان نداد؟
- می خواستی ما را جابجا کنی؟

82
00:05:42,960 --> 00:05:46,799
اگر می‌پرسید که آیا من صادق هستم،
من نمی دانم. اخلاص چیست؟

83
00:05:47,320 --> 00:05:49,199
یکی سعی می کند چیزی بگوید،

84
00:05:49,760 --> 00:05:52,759
و شخص کشف می کند که چیست
، همانطور که بیرون می آید.

85
00:05:53,720 --> 00:05:55,799
برای همین می پرسم.

86
00:05:56,120 --> 00:05:59,839
تنها چیزی که می دانم این است که می توانم احساس کنم
چیزی در من شکسته است،

87
00:05:59,960 --> 00:06:02,399
و من باید آن را پیدا کنم
با صحبت کردن در مورد آن

88
00:06:02,520 --> 00:06:05,239
آیا این چیزی است که شما نتوانستید بگویید
به شارلوت؟

89
00:06:05,840 --> 00:06:07,959
برای چی به من نیاز داشتی؟

90
00:06:08,840 --> 00:06:10,639
من می خواهم همه چیز را در بسته بندی کنم.

91
00:06:11,960 --> 00:06:13,759
این چیزی است که من سعی می کنم بگویم.

92
00:06:14,480 --> 00:06:17,999
یه جورایی یه اخطار حس کردم
در واکنشی که به بیمار پلیسم داشتم.

93
00:06:18,120 --> 00:06:21,319
او مرا تحریک کرد
و من نزدیک بود به او مشت بزنم.

94
00:06:21,760 --> 00:06:25,439
به جای آن
در انبوهی بدبخت مچاله شدم.

95
00:06:25,560 --> 00:06:28,439
شاید وقت من باشد
در حرفه ام تجدید نظر کنم

96
00:06:28,960 --> 00:06:31,639
شما نمی گویید
به خاطر من میخوای ترک کنی؟

97
00:06:31,760 --> 00:06:34,199
نه به خاطر تو من هستم

98
00:06:35,080 --> 00:06:38,279
من می گویم آن چیزی که برای من مهم است
در حال یافتن راهی است

99
00:06:38,400 --> 00:06:40,679
برای اینکه ازدواج ما، خانواده ما وجود داشته باشد.

100
00:06:41,000 --> 00:06:45,239
سپس، مانند استر، در حال مبارزه هستم
به دنبال خودپرستی بزرگ شما

101
00:06:45,360 --> 00:06:48,999
ازدواج شما، خانواده شما؟
آیا مطمئن هستید که آنها اولویت های شما هستند؟

102
00:06:49,120 --> 00:06:51,319
این اخیراً آشکار نبوده است.

103
00:06:52,760 --> 00:06:56,479
این چیزی است که من سعی می کنم به شما بگویم.
این چیزی است که در زندگی من اشتباه است.

104
00:06:57,600 --> 00:06:59,519
این چیزی است که من می خواهم تغییر دهم.

105
00:07:02,440 --> 00:07:06,679
علیرغم اتفاقی که افتاده، من تلاش می کنم
تا سهم خودم را بپذیرم

106
00:07:07,400 --> 00:07:09,039
شاید این ...

107
00:07:09,480 --> 00:07:12,199
غرور من، غرور زخم خورده من،
این در راه است

108
00:07:12,880 --> 00:07:16,359
به همین دلیل باید آن را فرموله کنم
با شاهد

109
00:07:16,640 --> 00:07:19,079
من از او استفاده می کنم تا مطمئن شوم که حرف های من است

110
00:07:19,200 --> 00:07:22,119
فقط یک عملکرد متقاعد کننده نیستند،

111
00:07:23,560 --> 00:07:25,159
اما مخلص هستند

112
00:07:25,960 --> 00:07:28,959
فکر می کنم باید گوش کنیم
به آنچه می گویید

113
00:07:29,160 --> 00:07:33,999
اما شاید گرفتن چیزها خوب باشد
بین شما بر مبنایی واضح تر

114
00:07:34,120 --> 00:07:35,879
بر مبنای یکسان.

115
00:07:38,200 --> 00:07:40,399
من نمی فهمم منظورت چیه؟

116
00:07:41,880 --> 00:07:44,399
تو به من نیاز نداری
شاهد چیز دیگری باشیم؟

117
00:07:47,080 --> 00:07:49,559
استر، داری تلاش میکنی
برای شکستن رکورد

118
00:07:49,680 --> 00:07:52,279
برای کنایه باردار؟

119
00:07:52,520 --> 00:07:55,279
شما دو نفر در مورد چی صحبت می کنید؟

120
00:07:56,000 --> 00:07:58,799
من به شما هشدار دادم
که این خیلی ارتدکس نبود.

121
00:07:59,040 --> 00:08:01,279
چیزی هست که باید بدانم؟

122
00:08:02,640 --> 00:08:04,999
به نظر می رسد استر فکر می کند که باید اشاره کنم

123
00:08:05,120 --> 00:08:07,919
گفتگوهایی که داشتیم
در مورد یک بیمار زن

124
00:08:08,440 --> 00:08:11,319
یک بیمار شکننده که او نیز تحت تأثیر قرار گرفت

125
00:08:11,560 --> 00:08:13,119
با اتفاقات اخیر

126
00:08:13,720 --> 00:08:16,799
اما من فکر می کنم مشکل ساز است
از دیدگاه اخلاقی

127
00:08:17,160 --> 00:08:19,079
شما از نقش خود خارج می شوید.

128
00:08:19,200 --> 00:08:22,159
در مورد چه چیزی صحبت کرده اید
و چگونه به من مربوط می شود؟

129
00:08:22,320 --> 00:08:25,439
شما در مورد مفهوم می دانید
انتقال

130
00:08:25,840 --> 00:08:27,559
بله، من اینطور فکر می کنم.

131
00:08:28,280 --> 00:08:31,479
انتقال مکانیسم است
به موجب آن بیمار رشد می کند

132
00:08:31,600 --> 00:08:35,239
احساس دلبستگی شدید
به تحلیلگرش،

133
00:08:35,360 --> 00:08:38,199
به او فرافکنی می کند
ویژگی های عشق ایده آل،

134
00:08:38,320 --> 00:08:40,559
البته کاملاً از واقعیت جدا شده است.

135
00:08:41,560 --> 00:08:45,279
انتقال دیده می شود
به عنوان مانعی برای تحلیل

136
00:08:45,400 --> 00:08:48,639
زیرا در حالی که بیمار زنده می شود،
با تحلیلگرش

137
00:08:48,760 --> 00:08:51,359
اولین مشکلات دلبستگی او،

138
00:08:51,480 --> 00:08:54,279
روند
درمان مختل شده است.

139
00:08:54,400 --> 00:08:55,639
اما در واقع،

140
00:08:56,000 --> 00:08:57,599
اگر به خوبی مدیریت شود،

141
00:08:57,720 --> 00:09:00,599
انتقال یک مرحله مهم است
از درمان

142
00:09:01,000 --> 00:09:02,959
بین تحلیلگر و بیمار

143
00:09:03,080 --> 00:09:05,719
پاک شده وجود دارد،
بازپخش پارادایمیک

144
00:09:05,840 --> 00:09:07,119
از اصل..

145
00:09:07,240 --> 00:09:08,759
لعنتش کردی؟

146
00:09:10,560 --> 00:09:12,279
لعنتی باورم نمیشه!

147
00:09:12,720 --> 00:09:15,399
اگر برای تو نیست،
او آن را سرفه نمی کرد.

148
00:09:15,520 --> 00:09:18,919
وقتی به این فکر می کنم که چطور به من اجازه دادی
خورش در گناه من،

149
00:09:19,040 --> 00:09:23,639
در نقش قربانی خشمگین،
وقتی به یک بیمار لعنتی می کنی!

150
00:09:23,760 --> 00:09:26,399
اما... شارلوت، البته من این کار را نکرده ام.

151
00:09:26,520 --> 00:09:28,679
تو داری! او دروغ می گوید، درست است؟

152
00:09:29,440 --> 00:09:30,799
شارلوت، آرام باش.

153
00:09:30,920 --> 00:09:32,719
-تو نمیفهمی
- بله، دارم!

154
00:09:32,840 --> 00:09:35,559
چیزی در حال وقوع است،
به صورتت نگاه کن

155
00:09:35,880 --> 00:09:38,719
تو رابطه جنسی نداشتی، باشه.
اما تو عاشقی؟

156
00:09:39,920 --> 00:09:41,319
من می خواهم بدانم.

157
00:09:42,240 --> 00:09:46,519
حالا او مرا با انحراف خود اشتباه خواهد گرفت
استدلال، تا زمانی که کاملاً گم شوم.

158
00:09:47,320 --> 00:09:48,799
این زن کیست؟

159
00:09:49,680 --> 00:09:52,079
آیا او از او عصبانی است؟
آیا او به او اطمینان می دهد؟

160
00:09:52,440 --> 00:09:56,679
آیا او را روشن می کند
مفاهیم اساسی روانکاوی؟

161
00:09:57,560 --> 00:10:00,559
انتقال، تمایل،
و خدا می داند چه چیز دیگری

162
00:10:01,920 --> 00:10:03,999
او باید زیبا باشد
شکننده، ها؟

163
00:10:04,120 --> 00:10:07,799
پدرش را در سن 12 یا 13 سالگی از دست داد.
این نوعی است که او دوست دارد.

164
00:10:07,920 --> 00:10:11,519
باشه، اعتراف میکنم سعی کردم از گناه تو استفاده کنم
برای جلب همدردی شما،

165
00:10:11,640 --> 00:10:14,759
بنابراین شما احساس ترحم خواهید کرد
و مقداری علاقه به من را دوباره کشف کنم.

166
00:10:14,960 --> 00:10:18,119
و شهوت خود را برای یک بیمار جارو کنید
زیر فرش

167
00:10:18,720 --> 00:10:21,319
من این قرار را انجام دادم!

168
00:10:21,960 --> 00:10:24,719
احتمالاً بنابراین من می توانم
برای صحبت در این مورد

169
00:10:27,200 --> 00:10:29,439
تو خیلی مشتاق نبودی

170
00:10:29,800 --> 00:10:31,639
چون من تقسیم شده ام

171
00:10:32,680 --> 00:10:36,319
البته معلوم نیست
البته من احساسات متناقضی دارم

172
00:10:36,440 --> 00:10:38,119
به خودت نگاه کن

173
00:10:38,240 --> 00:10:42,519
هفته گذشته همه چیز را رها کردید -
شوهر و خانواده شما -

174
00:10:42,640 --> 00:10:45,279
و اکنون شما اینجا هستید،
مصرف شده با حسادت

175
00:10:45,920 --> 00:10:48,799
در مورد یک بیمار
که هیچ اتفاقی با او نیفتاده است.

176
00:10:49,800 --> 00:10:51,799
اگر پیچیدگی خود را بپذیرید،

177
00:10:51,920 --> 00:10:54,159
آنقدر سخت نخواهی یافت
برای قبول من

178
00:10:54,720 --> 00:10:58,479
دلایل پنهانی وجود دارد
چرا کارها را انجام می دهید

179
00:10:58,600 --> 00:10:59,799
او اینگونه است!

180
00:10:59,920 --> 00:11:03,679
او همیشه می تواند توضیح دهد که شما چه کار می کنید،
همیشه به نفع او

181
00:11:03,800 --> 00:11:05,839
این تجربه من به عنوان یک تحلیلگر است.

182
00:11:06,360 --> 00:11:09,919
سعی می کنم فاصله را حفظ کنم.
من می خواهم به شما در انجام این کار کمک کنم.

183
00:11:10,040 --> 00:11:13,319
متاسفم،
اما در بیان احساس خود

184
00:11:13,440 --> 00:11:15,399
شما هر دو برابر و مشروع هستید.

185
00:11:16,440 --> 00:11:18,999
بدون تجربه
ارزش بیشتری نسبت به دیگری دارد

186
00:11:19,440 --> 00:11:22,079
با تشکر
او همیشه یک دلیل اساسی پیدا می کند.

187
00:11:22,680 --> 00:11:26,079
قبلا دوستش داشتم،
ولی الان دیگه نمیتونم تحمل کنم

188
00:11:27,840 --> 00:11:30,639
به همین دلیل با استفان به رم رفتم.

189
00:11:34,080 --> 00:11:35,439
چرا؟

190
00:11:37,320 --> 00:11:39,799
برای متوقف شدن به دام افتادن
در این مورد با او

191
00:11:40,120 --> 00:11:44,279
جایی که باید مراقب تک تک کلماتم باشم،
هر ژست...

192
00:11:45,120 --> 00:11:48,839
احساس می کنم در پوستم گیر افتاده ام،
در نوعی برنامه کامپیوتری،

193
00:11:48,880 --> 00:11:53,399
از قبل تعیین شده است، اما من همیشه
در نهایت احساس گناه می کنم که اشتباه کردم.

194
00:11:53,920 --> 00:11:56,119
"دوباره امتحان کن!"
اما من نمی فهمم.

195
00:11:56,240 --> 00:11:59,399
دستگاه درست کار نمی کند،
اما همچنان ادامه دارد...

196
00:12:02,800 --> 00:12:05,839
با استفان، تمام کاری که باید انجام می دادم
اجازه داده شد خودم تحت تعقیب باشم

197
00:12:05,960 --> 00:12:07,559
و احساس کنم وجود دارم

198
00:12:08,960 --> 00:12:12,639
می توانستم نفس بکشم،
یا حداقل من اینطور فکر می کردم، زیرا ...

199
00:12:13,400 --> 00:12:15,319
که به جایی هم منتهی نشد

200
00:12:15,960 --> 00:12:18,239
فقط تبخیر شد، همینطور.

201
00:12:19,880 --> 00:12:21,359
پس از تلاش های شارلوت،

202
00:12:21,480 --> 00:12:25,639
خیلی خوبه اگه توضیح بدی
چه اتفاقی برای بیمار شما افتاده است

203
00:12:25,880 --> 00:12:28,519
من فکر نمی کنم که این یک موازی منصفانه باشد.

204
00:12:28,880 --> 00:12:30,119
چی؟

205
00:12:30,880 --> 00:12:34,479
متاسفم من صداقت شما را می یابم
بسیار شجاع، من واقعاً

206
00:12:34,600 --> 00:12:36,719
اما من موافق نیستم که مشابهی وجود دارد.

207
00:12:36,840 --> 00:12:40,519
من سعی نمی کنم آن چیزی را که احساس کردم انکار کنم
یک جاذبه قوی برای او،

208
00:12:40,640 --> 00:12:43,759
اما هیچ اتفاقی نیفتاد
این یک نکته مهم است.

209
00:12:43,800 --> 00:12:45,599
اما شما واقعاً می خواهید!

210
00:12:45,920 --> 00:12:48,719
بله، خوب، من وسوسه شدم،
چاپلوس بود

211
00:12:48,840 --> 00:12:51,439
من حتی چیزهایی را تصور می کردم.
این فقط انسان است

212
00:12:51,960 --> 00:12:55,799
اما فاصله ام را حفظ کردم.
من به افکارم عمل نکردم

213
00:12:57,400 --> 00:12:59,239
افلاطون چیزی شبیه این گفت:

214
00:12:59,360 --> 00:13:02,719
«مرد عاقل در رویا انجام می دهد
کاری که دیوانه در واقعیت انجام می دهد.»

215
00:13:02,840 --> 00:13:05,279
اینجا او می رود، با سخنرانی افلاطون خود!

216
00:13:05,440 --> 00:13:08,279
و من نگفتم
اما او تحلیل را رها می کند.

217
00:13:08,400 --> 00:13:10,759
او آخرین جلسه خود را روز دوشنبه داشت.

218
00:13:10,880 --> 00:13:13,239
بنابراین اکنون آزاد هستید که او را بیرون ببینید.

219
00:13:13,720 --> 00:13:18,199
من اقداماتی را انجام داده ام تا بتوانم پس انداز کنم
ازدواج ما آنچه از آن باقی مانده است.

220
00:13:18,320 --> 00:13:22,679
چیزی که مرا می کشد این است که احساس می کنم او را می شناسم،
بیمار دوشنبه زیبای او

221
00:13:23,160 --> 00:13:25,679
مثل اینکه عکسشو دارم
جلوی چشم من

222
00:13:25,800 --> 00:13:29,679
- چند وقته اومده؟
- برای... نمی دانم، شاید یک سال.

223
00:13:29,800 --> 00:13:33,639
یک سال خیال پردازی، و پرت من
حتی شش ماه هم دوام نیاورد

224
00:13:34,040 --> 00:13:36,519
من به شما گفتم، این یک چیز نیست.

225
00:13:37,120 --> 00:13:41,159
شاید همون موقع بود که شروع کردی
گاه و بیگاه دوباره مرا قوز می کند.

226
00:13:41,280 --> 00:13:42,839
شرط میبندم دوشنبه شب بود.

227
00:13:42,960 --> 00:13:46,119
- حالا داری هیاهو می کنی.
- آره، درسته، دارم هیاهو می کنم!

228
00:13:46,240 --> 00:13:49,799
او جوان، زیبا، از نظر جنسی آزاد است،

229
00:13:49,920 --> 00:13:54,319
هنوز گم شده و نیاز به اطمینان دارد،
بنابراین به زندگی او معنا می دهید،

230
00:13:54,440 --> 00:13:57,919
چون او بسیار باهوش است
و فقط به یک مربی نیاز دارد.

231
00:13:58,040 --> 00:14:00,799
- بس کن
- به نظر می رسد من او را می شناسم، زیرا می شناسم!

232
00:14:00,920 --> 00:14:03,719
- منظورت چیه؟
- من او را می شناسم زیرا او من هستم.

233
00:14:03,840 --> 00:14:05,319
من وقتی با تو آشنا شدم

234
00:14:05,600 --> 00:14:07,319
بس کن، این مزخرف است.

235
00:14:07,360 --> 00:14:09,319
چرا اینطوری میگی شارلوت؟

236
00:14:09,520 --> 00:14:11,879
چه ارتباطی بین او و شما وجود دارد؟

237
00:14:12,160 --> 00:14:14,239
من نمی دانم، متاسفم.

238
00:14:14,400 --> 00:14:15,839
نه، مهم است

239
00:14:15,960 --> 00:14:19,399
شما دارید توصیف می کنید که چگونه خود را دیدید
وقتی فیلیپ را دیدی

240
00:14:19,520 --> 00:14:21,479
آیا شما این احساس را داشتید؟

241
00:14:21,720 --> 00:14:23,119
بله، من بودم.

242
00:14:24,520 --> 00:14:25,999
گم شده بودم

243
00:14:27,920 --> 00:14:31,439
نیاز به اطمینان داشتم،
برای احساس لیاقت

244
00:14:32,320 --> 00:14:33,919
من باید جذاب باشم

245
00:14:35,760 --> 00:14:37,479
فیلیپ همه اینها را به من داد.

246
00:14:38,600 --> 00:14:41,799
در عوض، من مطابقت کردم
به چیزی که از من انتظار داشت

247
00:14:42,240 --> 00:14:46,479
همراه بودن،
یک مادر، یک ستایشگر

248
00:14:46,880 --> 00:14:48,599
و چیزی تغییر کرده است؟

249
00:14:50,000 --> 00:14:51,159
من

250
00:14:51,320 --> 00:14:52,919
فکر می کنم تغییر کرده ام، بله.

251
00:14:53,760 --> 00:14:56,079
من رشد کردم و کارهایی را انجام دادم.

252
00:14:56,200 --> 00:14:57,399
احساس میکنم...

253
00:14:58,320 --> 00:14:59,599
در واقع..

254
00:15:00,600 --> 00:15:02,919
فیلیپ درست است، همه چیز از من ناشی می شود.

255
00:15:03,440 --> 00:15:06,039
من دیگر آن زن نیستم
او عاشق شد

256
00:15:07,400 --> 00:15:09,119
شارلوت، تو اشتباه می کنی.

257
00:15:10,320 --> 00:15:13,439
من تو را به خاطر زخم هایت دوست داشتم
و شکنندگی تو، بله،

258
00:15:13,560 --> 00:15:15,119
بلکه برای قدرت شما

259
00:15:15,240 --> 00:15:17,599
ما به هم کمک کردیم تا رشد کنیم.

260
00:15:17,760 --> 00:15:20,319
من به آن قدرت نیاز داشتم، هنوز هم دارم.

261
00:15:20,720 --> 00:15:21,559
فیلیپ،

262
00:15:22,480 --> 00:15:26,839
شارلوت دیگر موافق نیست
با پیمان ناخودآگاهی که داشتی

263
00:15:28,360 --> 00:15:31,279
به نوعی، او چالش برانگیز است
قوانین بازی

264
00:15:31,400 --> 00:15:34,199
آیا شما هم همین کار را نمی کنید،

265
00:15:34,400 --> 00:15:36,479
همین پیمان را با دیگری داشته باشیم؟

266
00:15:36,600 --> 00:15:39,279
من فکر می کنم تو بی صداقت می کنی، استر،

267
00:15:39,400 --> 00:15:43,799
تطبیق کلمات او با مفاهیم شما،
وادار کردن او آنچه را که نگفت بگوید

268
00:15:43,920 --> 00:15:45,159
دستکاری است

269
00:15:45,200 --> 00:15:48,239
دست از تفسیر بردارید
و به سوال او پاسخ دهید

270
00:15:49,640 --> 00:15:53,159
خوب، من به شما می گویم که چه فکر می کنم،
اما شما آن را دوست نخواهید داشت

271
00:15:53,280 --> 00:15:56,159
فکر کنم شما دوتا
مقابل من لیگ برتری کرده اند

272
00:15:56,920 --> 00:15:59,439
نگران نباش، من دچار پارانوئید نشده ام.

273
00:15:59,560 --> 00:16:01,359
این بسیار اطمینان بخش است!

274
00:16:02,040 --> 00:16:06,319
من فکر نمی کنم که ما به طور کامل ارزیابی کرده باشیم
اتفاقی که با حملات تروریستی افتاد

275
00:16:06,440 --> 00:16:08,239
فیلیپ، لطفا!

276
00:16:08,360 --> 00:16:10,799
اجازه بدهید توضیح بدهم، لطفا، مهم است.

277
00:16:11,120 --> 00:16:15,639
در لحظه آن شوک
فکر می کنم یک کلمه به ذهن همه ما خطور کرد،

278
00:16:15,960 --> 00:16:17,759
و آن کلمه "جنگ" است.

279
00:16:17,880 --> 00:16:19,519
ما در جنگ هستیم

280
00:16:19,640 --> 00:16:23,519
من نمی گویم ما واقعا هستیم،
این یک بحث ژئوپلیتیکی است.

281
00:16:23,640 --> 00:16:28,679
من می گویم که همه ما در ذهن خود داریم
از آن شب در جنگ زندگی می کند.

282
00:16:28,800 --> 00:16:30,959
من نمی بینم که چگونه این ارتباط دارد.

283
00:16:31,520 --> 00:16:34,959
چیزی که ما آن را واقعیت می نامیم
برای هر فردی متفاوت است

284
00:16:35,320 --> 00:16:38,359
هر چیزی که قبلا خوب روغن کاری شده بود
الان داره میخچه

285
00:16:38,480 --> 00:16:43,919
همه اجزای کل تحت تأثیر قرار می گیرند
توسط یک عامل چند برابری تضاد.

286
00:16:44,600 --> 00:16:47,279
همه چیز
که متمایز یا متفاوت بود

287
00:16:47,400 --> 00:16:49,039
متضاد شده است.

288
00:16:49,160 --> 00:16:50,919
ما جنگ را در همه جا قرار داده ایم.

289
00:16:52,160 --> 00:16:53,639
منظورت اینه که

290
00:16:54,080 --> 00:16:57,479
احساس می کنید مورد حمله قرار گرفته اید؟
من و استر با تو جنگ می کنیم؟

291
00:16:57,880 --> 00:17:01,439
همه روابط متشنج شده است.
تازه شروع است

292
00:17:01,560 --> 00:17:04,719
اگر مراقب نباشیم،
به زودی همه جا جنگ خواهد شد

293
00:17:04,839 --> 00:17:08,279
بین فقیر و غنی،
کارگران و کارفرمایان،

294
00:17:08,400 --> 00:17:13,799
سیاه و سفید،
والدین و فرزندان، زن و مرد ...

295
00:17:14,599 --> 00:17:17,479
شارلوت، نظر شما چیست؟
از آنچه که او گفت؟

296
00:17:17,599 --> 00:17:20,078
شما همچنین تا حد زیادی نگران هستید.

297
00:17:22,720 --> 00:17:25,399
متاسفم، اما مطمئن نیستم که متوجه شده باشم.

298
00:17:26,160 --> 00:17:27,759
اگر الان از دستت عصبانی هستم،

299
00:17:27,880 --> 00:17:30,319
به این دلیل است که من گرفتار یک کینه هستم

300
00:17:30,440 --> 00:17:32,879
که تشدید می شود
با اقلیم فعلی،

301
00:17:33,000 --> 00:17:36,279
و من فقط میتونم باهاش کنار بیام
از طریق درگیری

302
00:17:36,400 --> 00:17:39,839
زیرا در حال حاضر
ما همه چیز را متضاد می کنیم؟

303
00:17:40,440 --> 00:17:43,839
- باشه، می تونم ازت یه سوال بپرسم؟
- البته. ما صحبت می کنیم.

304
00:17:44,080 --> 00:17:48,159
آیا شما اساسا می گویید که شما
نگران درگیری ما نباشید،

305
00:17:48,280 --> 00:17:50,559
شخصا نگران نیستید؟

306
00:17:50,680 --> 00:17:51,799
نه شخصا،

307
00:17:51,920 --> 00:17:54,839
اما البته
از نظر ساختاری به من مربوط می شود.

308
00:17:54,960 --> 00:17:56,639
کمکم کن، من تسلیم شدم!

309
00:17:57,360 --> 00:18:00,879
چه معنی خواهد داشت
شخصا نگران باشیم؟

310
00:18:01,200 --> 00:18:05,159
ممکنه به این معنی باشه که خودت رو پیدا میکنی
در موقعیت آدم بد؟

311
00:18:05,360 --> 00:18:06,519
آدم بد؟

312
00:18:06,760 --> 00:18:11,279
اگر حقایق را بررسی کنیم، مرد بد
پنجاه و چند ساله خواهد بود

313
00:18:11,520 --> 00:18:13,719
که سعی کرده با یک زن جوانتر برود،

314
00:18:13,840 --> 00:18:16,559
و حاضر نیست خودش را زیر سوال ببرد
در ازدواجش

315
00:18:16,680 --> 00:18:19,919
چون نمی تواند پاسخ دهد
به آنچه همسرش از او می خواهد.

316
00:18:22,920 --> 00:18:25,519
بله، این یک موقعیت مرد بد خواهد بود.

317
00:18:26,040 --> 00:18:29,919
و شما را به یاد کسی نمی اندازد؟
البته خارج از خودت

318
00:18:29,960 --> 00:18:32,719
میدونم همیشه میخوای
برگردم پیش پدرم

319
00:18:32,960 --> 00:18:37,879
بله، شما پدرم را توصیف کردید،
اما من با مشکلات دیگر مبارزه می کنم.

320
00:18:38,040 --> 00:18:39,759
می توانید آنها را به اشتراک بگذارید؟

321
00:18:39,880 --> 00:18:43,359
آیا در حد درک من است
برای اینکه بدانید چه چیزی را تجربه می کنید؟

322
00:18:43,480 --> 00:18:45,839
یا حتی تلاش کردن اتلاف وقت است؟

323
00:18:46,360 --> 00:18:50,479
ما وارث دنیاهای درونی مختلف هستیم.
این کار را پیچیده می کند.

324
00:18:50,640 --> 00:18:52,719
علاوه بر زن و مرد بودن،

325
00:18:52,840 --> 00:18:54,679
ما به وضوح پیوند نداریم

326
00:18:54,800 --> 00:18:58,399
به همان
محیط های تاریخی و فرهنگی

327
00:18:58,520 --> 00:19:00,119
می بینی، برای من،

328
00:19:00,240 --> 00:19:02,599
تمام تاریخی که من به ارث برده ام وجود دارد.

329
00:19:03,160 --> 00:19:07,119
قرن ها اقلیت بودن،
به حاشیه راندن، آزار و اذیت...

330
00:19:08,160 --> 00:19:10,639
این واقعیت که اعضا
از خانواده مادرم

331
00:19:10,760 --> 00:19:13,479
در جنایات جان باخت
قرن بیستم،

332
00:19:14,040 --> 00:19:16,279
که مادرم در غم و اندوه فرو رفت

333
00:19:16,400 --> 00:19:19,759
تا حدودی به خاطر دوران کودکی او
در دوران اشغال ...

334
00:19:20,880 --> 00:19:22,439
همه اینها نقش دارد.

335
00:19:23,000 --> 00:19:25,199
و این چیزی است که ما به اشتراک نمی گذاریم.

336
00:19:25,400 --> 00:19:29,879
شما نمی گویید ما نمی فهمیم
همدیگر چون یهودی هستید؟

337
00:19:30,160 --> 00:19:33,359
خیر
اما با میراث ناخودآگاه ما،

338
00:19:33,640 --> 00:19:36,239
با آنچه در داخل حمل کرده ایم
از دوران کودکی،

339
00:19:36,360 --> 00:19:40,279
و در دوره ای پر دردسر مثل الان،
بله، می تواند تفاوت ایجاد کند.

340
00:19:41,160 --> 00:19:44,879
مرا نزدیکتر می کند
به عنوان مثال به بیمار پلیس من.

341
00:19:45,240 --> 00:19:48,399
بدترین چیز مربوط به جنگ
برای خانواده شما اتفاق بیفتد،

342
00:19:48,520 --> 00:19:51,919
پدرت چطور بود
در سال 62 از خدمت سربازی فرار کرد.

343
00:19:52,040 --> 00:19:55,199
استر، کاری بکن.
او حرف بیهوده مطلق می‌زند.

344
00:19:55,640 --> 00:19:58,119
شما هر کاری برای تحریک ما انجام می دهید.

345
00:19:58,240 --> 00:20:00,559
برای متقاعد کردنت باید خیلی کار میکردم

346
00:20:00,680 --> 00:20:04,039
که آدم از آن ناراحت بود
چیزهای یهودی ستیزانه ای که در مدرسه شنیده بود،

347
00:20:04,160 --> 00:20:06,559
اما تو اصلاً اذیت نشدی

348
00:20:06,920 --> 00:20:09,239
کی اینقدر بی شرف شدی؟

349
00:20:11,560 --> 00:20:14,199
مشکل در عمق وجود دارد
بی کفایتی است

350
00:20:14,320 --> 00:20:16,799
زوج درمانی نیاز به راهنمایی ویژه دارد.

351
00:20:17,080 --> 00:20:20,639
اگر پیمان های ناخودآگاه را مطرح کنید
در جلسه اول

352
00:20:20,760 --> 00:20:23,359
فقط می تواند درگیری را تشدید کند.

353
00:20:23,480 --> 00:20:25,919
اگر به جای آن به انکار نگاه کنیم چه؟

354
00:20:26,320 --> 00:20:27,479
پرخاشگری؟

355
00:20:27,600 --> 00:20:29,719
انسداد سیستماتیک؟

356
00:20:29,760 --> 00:20:34,079
آیا این برای توضیح عصبانیت کافی است؟
آیا این اثری است که دنبال آن هستید؟

357
00:20:38,160 --> 00:20:40,919
می توانید حل و فصل کنید
دعوای نظری کوچک شما

358
00:20:41,040 --> 00:20:43,359
من دارم میرم خونه
برای اینکه بفهمیم به چه چیزی فکر کنیم

359
00:20:43,480 --> 00:20:45,839
در مورد این دوران تضعیف کننده
من تازه داشتم

360
00:20:54,160 --> 00:20:58,359
این اتفاق می افتد،
افرادی که جلسات شما را با عصبانیت ترک می کنند.

361
00:20:58,600 --> 00:21:01,559
من اگر جای تو بودم،
از خودم چند سوال بپرسم


